Natacha Donzé

English and Italian version below

Das vierteilige Gemälde "Murmuration IV, monitoring sediments" (2022) bezieht sich mit seinen dunklen Rottönen und wabernden Strukturen auf Langzeitaufnahmen mit Infrarot, die mittels Drohnen aufgenommen wurden. Auf dieser wabernden Oberfläche sind Lichtreflexe zu sehen, die vermeintliche Zielobjekte widerspiegeln könnten. Natacha Donzé dekonstruiert in ihren Gemälden Machtstrukturen institutioneller, politischer und kommerzieller Systeme unserer Zeit, indem sie Fragmente dieser Ordnungen aufgreift und bettet hier das Thema der Überwachung in ihre Bildwelt ein. In verschiedenen Farbpaletten ziehen sich die verschwommenen Schemen über die Leinwände und entziehen sich einer genauen Definition. Im Gegensatz dazu steht die klare Umrandung der mittleren Leinwand mit Neonfarben, die an Reflektoren, welche als Warnsignale an Uniformen oder Fahrzeuge angebracht werden erinnert und somit das Augenmerk auf staatliche Apparate lenkt und auf die Intransparenz ihrer Handlungen hinweist.

The four-part painting "Murmuration IV, monitoring sediments" (2022), with its dark red tones and wafting structures, refers to long-term infrared photographs taken by drones. On this billowing surface, light reflections can be seen that could reflect presumed target objects. In her paintings, Natacha Donzé deconstructs power structures of institutional, political, and commercial systems of our time by taking up fragments of these orders and here embeds the theme of surveillance in her visual world. In various color palettes, the blurred schemes stretch across the canvases and elude precise definition. In contrast to this is the clear outline of the middle canvas with neon colors, reminiscent of reflectors that are attached to uniforms or vehicles as warning signals, thus drawing attention to state apparatuses and pointing out the opacity of their actions.

Il dipinto "Murmuration IV, monitoring sediments" (2022), composto da quattro parti, con i suoi toni rosso scuro e le sue strutture fluttuanti si rifà alle fotografie a infrarossi a lunga esposizione scattate dai droni. Su questa superficie ondulata si possono vedere riflessi di luce che potrebbero raffigurare presunti bersagli. Nei suoi dipinti, Natacha Donzé decostruisce le strutture di potere dei sistemi istituzionali, politici e commerciali del nostro tempo, riprendendo frammenti di questi ordini e inserendo nel suo universo visivo anche il tema della sorveglianza. Questi schemi indistinti si snodano sulle tele con varie palette di colori, sfuggendo a una definizione precisa. A ciò si contrappone il contorno netto della tela centrale con colori al neon, che ricordano i catarifrangenti di uniformi o mezzi di trasporto, come segnali di pericolo, attirando così l'attenzione sugli apparati statali e sottolineando l'opacità delle loro azioni.