Die Skulpturen “Yield (Twinning)“ (2025) sind eine Transformation von einem, in den ehemaligen Ostblockländern beliebtem, Kosmetikspiegeldesign zurück, bei dem stilisierte gelbe Kunststoffblütenblätter eine runde Spiegelfläche umgeben. Indem sie diese Objekte aus ihrer Kindheit im Maßstab 1:1 in Edelstahl gießen, verwandeln Dorota Gawęda & Eglė Kulbokaitė billige Kunststoffartikel in strenge Industriematerialien. Dieser Prozess spiegelt die Auseinandersetzung der Künstlerinnen mit dem Wandel vom sowjetischen zum kapitalistischen System wider. Die ursprünglich warme Blumenform erhält durch den Edelstahl die kalte Ästhetik technischer Geräte und suggeriert Mechanismen der Beobachtung und Kontrolle. Die Ausrichtung des Spiegels auf den Betrachter erinnert unweigerlich an Überwachungskameras: Wir werden beobachtet und sehen gleichzeitig unser eigenes Spiegelbild. Der Titel „Yield” (Ertrag) bezieht sich auf landwirtschaftliche Ernten und spielt gleichzeitig auf die kapitalistische Gewinnlogik an. Durch die Materialtransformation untersuchen die Künstler den Anspruch der Menschheit auf die Natur, Identitätsveränderungen während der Industrialisierung und die komplexen politischen und wirtschaftlichen Implikationen alltäglicher Gegenstände.


The sculptures “Yield (Twinning)” (2025) are a transformation of a cosmetic mirror design popular in the former Eastern Bloc countries, in which stylized yellow plastic petals surround a round mirror surface. By casting these objects from their childhood in stainless steel on a 1:1 scale, Dorota Gawęda & Eglė Kulbokaitė transform cheap plastic items into austere industrial materials. This process reflects the artists' exploration of the transition from the Soviet to the capitalist system. The originally warm flower shape takes on the cold aesthetic of technical devices through the stainless steel and suggests mechanisms of observation and control. The mirror's orientation toward the viewer is inevitably reminiscent of surveillance cameras: we are being watched and at the same time see our own reflection. The title “Yield” refers to agricultural harvests and at the same time alludes to the capitalist logic of profit. Through the transformation of materials, the artists examine humanity's claim on nature, changes in identity during industrialization, and the complex political and economic implications of everyday objects.