Die Wandarbeiten „Situation“ und „Dimension“ entstanden Ende der 1990er beziehungsweise Anfang der 2000er Jahre und verbinden Brigitte Kowanz’ Auseinandersetzung mit Licht, Sprache und codierten Zeichensystemen. Beide Werke bestehen aus Acrylglas mit Lack und jeweils vier dahinterliegenden Schwarzlichtröhren. Das nahezu unsichtbare UV-Licht aktiviert die bemalte Fläche, deren Erscheinung sich je nach Lichtverhältnissen verändert. Unter Tageslicht treten Oberfläche, Materialität und Konstruktion stärker hervor, während das Schwarzlicht in Dunkelheit die Wirkung des bemalten Acrylglases intensiviert und den Eindruck einer aus sich selbst leuchtenden Fläche erzeugt. Die Oberflächenstruktur ist von elektrostatischer Ladung geprägt, die beim Abziehen der Schutzfolie des Acrylglases entsteht und die Fließrichtung des aufgetragenen Lacks beeinflusst. Kowanz überführt damit einen unsichtbaren physikalischen Vorgang in eine sichtbare Struktur. Das Material hält einen flüchtigen Moment fest, dessen Form aus dem Zusammenspiel von gesetzten Bedingungen und materiellen Kräften hervorgeht. Sichtbarkeit erscheint so nicht als konstante Eigenschaft, sondern als Ergebnis unterschiedlicher materieller und räumlicher Bedingungen. In die vordere Platte ist der jeweilige Titel in Morsecode eingeschnitten. Sprache wird dadurch zugleich lesbare Information und abstrakte Folge aus Punkten und Strichen. Kowanz verbindet Licht mit Schrift und sprachlichen Codes und untersucht damit das Verhältnis von Sehen und Verstehen, Wahrnehmen und Erkennen. Licht ist dabei Material und Träger von Information zugleich. Der Morsecode verdichtet Sprache auf ein binäres System aus kurzen und langen Signalen und ermöglicht ihre Übersetzung zwischen Schrift, Klang und Licht. Information ist dabei bereits präsent, ohne sich unmittelbar zu erschließen.


The wall-based works “Situation” and “Dimension” were created in the late 1990s and early 2000s respectively, bringing together Brigitte Kowanz’s engagement with light, language, and coded systems of signs. Both works consist of acrylic glass with lacquer and four black-light tubes positioned behind it. The nearly invisible UV light activates the painted surface, whose appearance changes according to the surrounding light conditions. In daylight, surface, materiality, and construction come more strongly to the fore, while in darkness the black light intensifies the effect of the painted acrylic glass, creating the impression of a surface that seems to glow from within. The structure of the surface is shaped by electrostatic charge, generated when the protective film is removed from the acrylic glass and influencing the direction in which the applied lacquer flows. In this way, Kowanz translates an invisible physical process into a visible structure. The material captures a fleeting moment whose form emerges from the interplay between defined conditions and material forces. Visibility thus appears not as a fixed property, but as the result of different material and spatial conditions. The title of each work is cut into the front panel in Morse code. Language thereby becomes both legible information and an abstract sequence of dots and dashes. Kowanz combines light with writing and linguistic codes, examining the relationship between seeing and understanding, perceiving and recognising. Light functions simultaneously as material and as a carrier of information. Morse code condenses language into a binary system of short and long signals, enabling its translation between writing, sound, and light. Information is already present, even when it does not immediately reveal itself.